Walter Soldierer’s Blog

Wie viele andere stolze Besitzer von Photovoltaikanlagen haben auch wir Sunny Boy Wechselrichter der Firma SMA.

Es gibt viele Berichte zur Zuverlässigkeit dieser Geräte, positive und negative. Einer unserer beiden Wechselrichter wurde bereits innerhalb der regulären Garantiezeit von 24 Monaten ausgetauscht. Ich bin jetzt einer Empfehlung der SMA Hotline gefolgt und habe mich für eine Garantieverlängerung entschieden. Lesen Sie hier warum.

(more…)

2nd day of a well organized IQPC conference on Web Site Globalization, Barcelona Sep 20, 2007

Laurent Ezekiel - Senior Client Partner
LBI GROUP

Dan O’Sullivan - Director
EMEA, TRANSLATIONS.COM

“Creating, Deploying and Managing a Multi-Lingual / Multi-Country User Generated Content Site”

Creating a successful community site is a big challenge:

(more…)

2nd day of a well organized IQPC conference on Web Site Globalization, Barcelona Sep 20, 2007

Niklas Schlappkohl - Senior Manager Online Globalization
STARWOOD RESORTS & HOTELS

“Using the Web to Develop Your Online Presence and to Protect Your Online Brand Equity”

Critical: Understanding cultural acceptance while protecting brand standards

Examples:

• Languages
• Salutations: Title / First Name / Last Name / Both / San (jp)
• Style, Colors, Layout
• Geosegmented functionality

(more…)

1st day of a well organized IQPC conference on Web Site Globalization, Barcelona Sep 20, 2007

Dr. Simon Lande - CEO
MAGUS

“A Guide to Defining, Implementing ang Managing Global Web Standards”

Simon Lande talked about Web Standards

• what they are and why they are important
• how to define them
• how to implement them
• how to manage them

(more…)

1st day of a well organized IQPC conference on Web Site Globalization, Barcelona Sep 20, 2007

Bruno Herrmann - Marketing Manager, Web Content
THE NIELSEN COMPANY
Chairperson’s Welcome Address:
“Web globalization is an important topic and there is room for improvement on many sites. Examples:”

• usability of flags to indicate languages or currencies (UK/US/Australia problem) - DON’T!
• AVIS.ch: No language except EN (in a multilingual country!)
• HILTI Honkong: Text on images not translated

(more…)

Geogen ist eine tolle Möglichkeit um die Verbreitung des eigenen Namens in Deutschland zu erfahren. Geogen basiert auf 35 Mio. Telefoneinträgen aus dem Jahre 2002. Das Vorkommen und die Häufigkeit eines Namens werden auf Landkreisebene graphisch dargestellt. Das Ergebnis für Soldierer sieht so aus:

größer

Wer Müller heißt und Ahnen oder Verwandte sucht hat allerdings Pech. Deren Karte is fast überall rot, Deutschland ist mit Müllers gesättigt.

(more…)